gera_lieberman: (banzai)
gera_lieberman ([personal profile] gera_lieberman) wrote2012-10-09 09:49 pm

Чуть-чуть немножечко учебной литературы по арабскому.

/Дисклеймер - все учебники, если есть возможность, надо иметь в бумажном варианте/ 
 
А. А. Ковалев, Г. Ш. Шарбатов "Учебник арабского языка"
Подходит и как самоучитель.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=871512

О. А. Берникова "Арабская грамматика в таблицах и схемах"
Обязательно к использованию как справочник.
(кажется, где-то видел и в эл. виде, но куда-то ссылку подевал)

Х. К. Баранов "Арабско-русский словарь"
Порядком устарел (первое издание в 1949 году) - но по факту ничего лучше на данный момент нет. Существует как в одном томе, так и в двух. Лучше пользоваться однотомником - это гораздо удобнее. Плюс к тому, в нем есть справочная информация по географическим названиям. Плюс к тому, якобы двухтомник - контрафактное издание с фактическими ошибками (сам пока проверить не могу, т. к. еще до изучения 4-5-6 буквенных глаголов - именно в них ошибки - не добрался)
В эл. виде для использования по факту непригоден. Ссылки чисто для ознакомления.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=538878 - однотомник
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1511636 - двухтомник.

Школа иностранных языков Ильи Франка "Повседневный арабский язык. Лондонский курс" 
Учебные диалоги на бытовые темы. В комплекте есть аудиокурс.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3238884

Я. Ю. Джамиль "Литературный арабский язык: практический курс"
Учебные тексты, диалоги, и немного справочной информации. В комплекте есть аудиокурс.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1992740

"Modern Standard Arabic" edited by Peter F. Abboud and Ernest N. McCarus
Modern Standard Arabic - это по-нашему "Литературный арабский язык".
Данный учебник на английском, но написан очень понятным простым языком. Аудиокурс также присутствует
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1187124

"A reference grammar of Modern Standard Arabic" by Karin C. Ryding
Справочник по грамматике.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=866314 

Гранде Б.М. "Грамматика арабского языка в сравнительно-историческом освещении." 
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1016076

Гранде Б.М. "Введение в сравнительное изучение семитских языков"
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=870628 

Книги Гранде - скорее, для факультативного изучения.

ps и немного полезных ссылок
busuu.com - интерактивное обучение.
http://acon.baykal.be/  - спряжения глаголов.
http://en.wiktionary.org/wiki/ - веб-словарь, который среди прочего также позволяет оперативно посмотреть спряжения глаголов.